Impressum

Name und Anschrift: ALI GHANBARI / TIEGELSTR. 36 • 45141 ESSEN
Telefon: 0178 54 260 83
E-Mail-Adresse: uebersetzungsbuero.ghanbari@gmail.com
Inhaber: ALI GHANBARI
Firmensitz: ESSEN
Registernummer: 3162E-17.6490
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE290596367
Inhaltlich verantwortlich: ALI GHANBARI

Für fremde Inhalte und Links wird keine Haftung übernommen.

Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Name und Anschrift: ALI GHANBARI / TIEGELSTR. 36 • 45141 ESSEN
Telefon: 0178 54 260 83
E-Mail-Adresse: uebersetzungsbuero.ghanbari@gmail.com

2. Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Ich verarbeite Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie den sonstigen anwendbaren Datenschutzvorschriften.
3. Art und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten
Im Rahmen meiner Tätigkeit als Dolmetscher und/oder Übersetzer verarbeite ich personenbezogene Daten, soweit dies zur Anbahnung, Durchführung und Abwicklung von Aufträgen erforderlich ist.
Dies umfasst insbesondere:
Kontaktdaten (Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)

• Vertrags- und Rechnungsdaten

Kommunikationsdaten

• Inhalte von Dokumenten, die zur Übersetzung oder Vorbereitung von Dolmetscheinsätzen bereitgestellt werden

Termin- und Einsatzinformationen
Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck:
der Bearbeitung von Anfragen

• der Angebotserstellung

der Durchführung von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

• der Rechnungsstellung, der Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen)

Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen)Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer effizienten Geschäftsabwicklung)
Soweit besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Art. 9 DSGVO verarbeitet werden (z. B. Gesundheitsdaten), erfolgt dies ausschließlich auf einer entsprechenden Rechtsgrundlage oder mit Ihrer Einwilligung.

5. Vertraulichkeit und Berufsgeheimnis
Als Dolmetscher bzw. Übersetzer behandle ich sämtliche im Rahmen meiner Tätigkeit erhaltenen Informationen vertraulich. Dokumente und Gesprächsinhalte werden ausschließlich zur Erbringung der beauftragten Leistung verwendet.

6. Empfänger personenbezogener Daten
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, soweit dies erforderlich ist.
Empfänger können insbesondere sein:
Steuerberater und Buchhaltungsdienstleister

• IT-Dienstleister und Hosting-Anbieter

Zahlungsdienstleister und Banken

• Unterauftragnehmer (z. B. weitere Übersetzer oder Dolmetscher), sofern dies zur Auftragsdurchführung erforderlich ist und entsprechende Vertraulichkeitsvereinbarungen bestehen

Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung oder gesetzliche Verpflichtung.

7. Übermittlung in Drittländer
Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist oder geeignete Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO bestehen.

8. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
Geschäfts- und steuerrechtlich relevante Unterlagen werden in der Regel für die gesetzlich vorgeschriebenen Zeiträume aufbewahrt.

9. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht:
auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO,

• auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO,

auf Löschung nach Art. 17 DSGVO,

• auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,

auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO,

• auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO,

auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.

10. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

11. Kommunikation per E-Mail
Die Kommunikation per E-Mail kann Sicherheitslücken aufweisen. Trotz technischer und organisatorischer Maßnahmen kann ein vollständiger Schutz vor dem Zugriff Dritter nicht garantiert werden. Wenn Sie vertrauliche Informationen übermitteln möchten, empfehle ich die Nutzung verschlüsselter Kommunikationswege.

12. Website und Server-Logfiles (falls vorhanden)
Beim Besuch meiner Website werden automatisch Informationen durch den Hosting-Anbieter erfasst:
IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

Browsertyp und Browserversion

• Betriebssystem

Referrer-URL
Diese Daten dienen der Sicherstellung des technischen Betriebs und der IT-Sicherheit.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

13. Kontaktformular (falls vorhanden)
Wenn Sie über ein Kontaktformular mit mir in Kontakt treten, werden die von Ihnen eingegebenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

14. Stand der Datenschutzerklärung
Stand: Juni 202